人醒我醉 发表于 2012-2-16 09:54:20

管仲令人纳闷的名和字

本帖最后由 人醒我醉 于 2012-2-16 10:52 编辑


　　人民教育出版社九年级下册语文课本（2006年12月版）第157页，《生于忧患，死于安乐》“管夷吾举于士”注释中说：“管仲，字夷吾，原为齐国公子纠的臣，公子小白（齐桓公）和公子纠争夺君位，纠失败了，管仲作为罪人被押解回国，齐桓公知道他有才能，即用他为相。”
　　同样是语文课本，同样是人民教育出版社，九年级上册第194页，《隆中对》“每自比于管仲、乐毅”注释中说：“管仲，名夷吾，春秋时齐桓公的国相，帮助齐桓公建立霸业。”
　　两则注释中名和字互换了，虽然对理解文意没有多大影响。但作为教材，是不是不太严谨呢？虽然今人没有名、字的区别，但古人的名与字却有很大的差别。“幼名冠字”，名是出生是由父母所起，字是行冠礼（成年）时自己所取。“贱名尊字”，称自己的名表示谦卑，称别人的字表示尊敬。如果直呼别人的名，则表示对别人的蔑视，所以古人的名也叫名讳。《三国演义》曹操煮酒论英雄时，刘备称刘表、刘璋、孙策为刘景升、刘季玉、孙伯符，而曹操则直呼其名，以示对这些人的不屑。
　　那么，管仲到底是名仲还是名夷吾呢？
　　《中国人名大辞典》“管仲”条：春秋齐颍上人。名夷吾。一作敬仲。敬其谥也。
　　《辞源》“管仲”条：春秋齐颍上人，名夷吾，字仲。
　　《汉典》“管仲”条：春秋时齐国著名的政治家、思想家。一称管敬仲。名夷吾,字仲。齐颖上(颖水之滨)人。
　　百度百科“管仲”：管仲（约前723或前716－前645）名夷吾，谥曰“敬仲”。
　　《史记·管晏列传》：“管仲夷吾者，颍上人也。”“晏平仲婴者，莱之夷维人也。”《史记》虽未明说管子的名和字，但从“晏平仲婴”的先字后名（《晏子春秋》中，晏子自称“婴”，如“婴最不肖，故直使楚耳”，“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”。根据古人自称名的习惯，可见晏子名婴字平仲）的排列，应该可以作出这样的推断出他名夷吾字仲。
　　几乎所有的文献和工具书对管仲的介绍都是一致的，即名夷吾，字仲。不知道我们的教材编者所据何典，更不应该出现这样令人莫衷一是的注释。


蚂蚁 发表于 2012-2-16 11:02:29

好绕口哦

陈林森 发表于 2012-2-16 11:02:50

支持楼主的挑刺！

我是无双 发表于 2012-2-20 18:05:14

顶啊，，，

少府山人 发表于 2012-4-21 14:14:02

学习了

漏雨的小屋 发表于 2013-9-6 18:05:37

:victory:
页: [1]
查看完整版本: 管仲令人纳闷的名和字