庐山灵异记之七
《尋陽記》曰：蠡湖西灣，夏秋水渺漲，商徒縈紆①牽舟循繞②，人力疲勞。號爲西疲灣。亦云：西灣又有白溝彎，亦在湖西，汛漲驚波似雪，洶湧溝澮 ③，因是名焉。又有落星灣，灣內有落星石，周廻百步許，又有神林下，有廟祈福，而獲前進，由是名焉。又有女兒廟，禱祈亦有靈應，即不許所置④。【注释】
①縈紆：曲折萦回。
②循繞：按着湖岸绕着行。
③溝澮：即田间水溝。溝：沟也。
④置：设立，这里均译为。
【译文】
《寻阳记》说：彭蠡湖的西湾夏秋的时间湖水暴涨，渺茫一片，做生意的人都要曲曲折折，拉着船，按循湖岸绕着走，人力非常疫劳，所以叫做 “西疲湾”。又说：西湾又有白沟湾，也在湖的西边，涨讯的时候，惊波就象白雪在卷起，连田沟和山渠都汹涌澎湃起来了，因此人称白沟湾。又有落星湾，湾里有落星石，周围约一百步。又有神林，下面有庙，如果祈祷福祉就可以获得上进。因此就出名了。又有女儿庙，如果祈祷也有灵验，但就不允许它设立庙宇。（撰文/ 王耀洲 张建华）
来源：九江新闻网－长江周刊 :lol古诗文不懂
页:
[1]